使いたくなるうちなーぐち(沖縄方言)
沖縄に旅行くると色々な場所でよく聞くうちなーぐち(沖縄の方言)
よく沖縄の人同士の会話を聞いている時「ん?どーゆ意味なんだろう?」と思うことあると思います。
そこで今回は、本土の方に伝わらない言葉を紹介していきたいと思います。
日常会話編
1*思わず言っちゃう便利な相槌『だからよー』
意味》
:そうだねぇ・そうなんだ・そうだ!・だよねぇ etc
《類語》
:だからよ/だからね/だからさ/だから
2*思わず言っちゃう便利な共感『イイはず』
《意味》
:いいじゃん!・うらやましいなぁ・それはイイね
《類語》
:『ジョートー』/いいね・よくできたね・十分だ
3*いざという時、間違えやすい『ひざまずき』
《意味》
正座
4*車の免許が欲しい。そうだ『自練』へ行こう。
沖縄は言わずと知れた車社会。免許が取れる年齢になると、沖縄の若者たちはクチを揃えてこう言うのだ―――そうだ『自練』へ行こう!
自連とは??…
『自練』=『自動車練習所』の略。
5*『洋服をつける』『メガネをはく』
意味》
:洋服を着る/メガネをかける
《類語》
:ズボンをつける/靴をつける/帽子をはく etc
例:『この服つけてもイイですか?』
(試着してもいいですか?)
例:『早く靴つけなさい!』
(早く靴を履きなさい!)
例:『履いてる帽子、でーじジョートーやっさー』
(その帽子、とってもいいね!)
皆さん是非沖縄に来たらうちなーぐち使ってみてくださいね。、